1 00:00:24,232 --> 00:00:25,525 -¿Grasso? - Sí. 2 00:00:26,735 --> 00:00:28,360 Lo único que dice es que se presentó una denuncia. 3 00:00:28,361 --> 00:00:30,195 cuando era miembro de otro grupo de trabajo. 4 00:00:30,196 --> 00:00:31,613 Vamos, hay un patrón. 5 00:00:31,614 --> 00:00:33,532 Pero no hay pruebas. 6 00:00:33,533 --> 00:00:36,702 Incluso si Grasso llevó a Cliff allí y... y creo que lo hizo, 7 00:00:36,703 --> 00:00:38,954 no hay intercambios de Snapchat entre los dos. 8 00:00:38,955 --> 00:00:40,706 - No son recuperables. - No. Al diablo con eso. 9 00:00:40,707 --> 00:00:42,374 No, Aleah, lo siento, pero esto... 10 00:00:42,375 --> 00:00:44,710 - Nosotros... él no puede seguir saliéndose con la suya. - Esta investigación 11 00:00:44,711 --> 00:00:46,503 Ahora está en manos de OPS. 12 00:00:46,504 --> 00:00:49,965 No, pero los superó una vez, tal vez más de una vez. 13 00:00:49,966 --> 00:00:51,800 Sí. 14 00:00:51,801 --> 00:00:54,679 Al menos vayamos a Wissahickon. Aparca y echa un vistazo a tu alrededor. 15 00:00:57,432 --> 00:00:59,017 Se lo debemos mucho a Lizzie. 16 00:01:00,101 --> 00:01:01,186 ¿Tomás? 17 00:01:02,228 --> 00:01:04,688 ¿Te quedarás conmigo? hasta que me duerma? 18 00:01:04,689 --> 00:01:05,732 Seguro. 19 00:01:09,486 --> 00:01:11,237 Es sólo temporal. 20 00:01:13,448 --> 00:01:15,491 Mira, nosotros... no podemos hacer cualquier cosa en medio de la noche. 21 00:01:15,492 --> 00:01:17,367 Mañana a primera hora, iremos al parque, 22 00:01:17,368 --> 00:01:19,120 mira lo que aparece, ¿vale? 23 00:01:46,689 --> 00:01:48,066 Llegas tarde. 24 00:01:49,400 --> 00:01:51,068 El Club de Madres se reunió esta mañana. 25 00:01:51,069 --> 00:01:53,529 Tenemos un agente federal muerto. 26 00:01:53,530 --> 00:01:56,532 Necesitamos cortar los lazos con cualquiera y todos 27 00:01:56,533 --> 00:01:58,450 ¿Quién puede conectarnos? a este maldito desastre. 28 00:01:58,451 --> 00:02:01,120 Los federales vinieron ayer preguntando por Grasso, 29 00:02:01,121 --> 00:02:04,081 y les dije que había estado Últimamente estoy actuando de forma extraña y errática. 30 00:02:04,082 --> 00:02:06,875 Entonces, cuando esto suceda, no será una sorpresa. 31 00:02:06,876 --> 00:02:08,877 y otra cosa Llegó esta mañana. 32 00:02:08,878 --> 00:02:10,796 Hay un corredor llamado Lee Whitehead, 33 00:02:10,797 --> 00:02:12,214 opera fuera de Reading. 34 00:02:12,215 --> 00:02:16,552 Anoche movió 11 kilos a una OTD colombiana. 35 00:02:16,553 --> 00:02:18,804 Mis fuentes dicen que las drogas vino de una mujer joven. 36 00:02:18,805 --> 00:02:20,389 Olvídate del dinero. 37 00:02:20,390 --> 00:02:22,432 Ya se nos pasó el puto dinero. 38 00:02:22,433 --> 00:02:24,268 Necesitamos limpiar la casa ahora mismo. 39 00:02:24,269 --> 00:02:26,646 eso es mucho dinero Para olvidar, Vicente. 40 00:02:30,775 --> 00:02:33,902 Mira, lo único que digo es que Tienes fuentes en Reading. 41 00:02:33,903 --> 00:02:35,487 Al menos vale la pena llamar y preguntando por ahí 42 00:02:35,488 --> 00:02:37,073 sobre la joven, ¿verdad? 43 00:02:39,617 --> 00:02:40,618 Bien. 44 00:02:41,786 --> 00:02:42,954 Yo haré eso. 45 00:02:48,585 --> 00:02:49,669 Ey. 46 00:02:50,670 --> 00:02:52,046 ¿Éste es quien creo que es? 47 00:02:53,798 --> 00:02:55,383 ¿Dónde estoy, Vicente? 48 00:02:56,384 --> 00:02:57,719 ¿Jayson sigue contigo? 49 00:02:59,220 --> 00:03:01,972 - Sí. - Bueno, aquí está mi oferta. 50 00:03:01,973 --> 00:03:04,308 Cuida de ese niño por tus hermanos 51 00:03:04,309 --> 00:03:06,519 antes de que nos ponga a todos de rodillas. 52 00:03:07,520 --> 00:03:10,148 Si está muerto por la mañana, No iré a buscarte. 53 00:03:13,651 --> 00:03:14,652 ¿Por? 54 00:03:16,946 --> 00:03:17,947 ¿Perry? 55 00:04:16,422 --> 00:04:18,383 Oye. La ducha está rota. 56 00:04:20,176 --> 00:04:21,803 Tuve que lavarme en el maldito lavabo. 57 00:04:26,683 --> 00:04:28,017 ¿Qué te pasa? 58 00:04:29,560 --> 00:04:30,645 Nada. 59 00:04:38,403 --> 00:04:40,071 Yo arreglaré la ducha. 60 00:05:41,424 --> 00:05:42,591 Bueno. 61 00:05:42,592 --> 00:05:45,427 Mmm, ¿qué opinas? 62 00:05:45,428 --> 00:05:49,765 ¿Deberíamos hacer, eh? calcetines en este cajón, o... 63 00:05:49,766 --> 00:05:51,476 No lo sé. 64 00:05:56,647 --> 00:05:59,941 Muy bien, hemos tengo ropa interior, calcetines, 65 00:05:59,942 --> 00:06:02,319 pijamas, camisetas. 66 00:06:02,320 --> 00:06:04,821 - ¿Qué nos falta? - Cepillo de dientes. 67 00:06:04,822 --> 00:06:07,199 Un traje de baño, por si lo decidimos. 68 00:06:07,200 --> 00:06:09,618 para llevarlo a nadar a la Y. 69 00:06:09,619 --> 00:06:11,995 Y, um, uh, déjalo... 70 00:06:11,996 --> 00:06:14,207 déjalo elegir un par de cosas para su dormitorio. 71 00:06:15,124 --> 00:06:16,666 ¿Qué tipo de cosas para su dormitorio? 72 00:06:16,667 --> 00:06:19,754 Pósteres, eh, pegatinas. No sé, lo que quiera. 73 00:06:22,965 --> 00:06:24,966 Cuando Ethan y Em Llegué a casa por primera vez, 74 00:06:24,967 --> 00:06:26,635 la trabajadora social nos animó 75 00:06:26,636 --> 00:06:29,304 para dejarles decorar sus propios dormitorios, 76 00:06:29,305 --> 00:06:32,225 Entonces sintieron que tenían un lugar que era suyo. 77 00:06:35,561 --> 00:06:38,480 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Planeas mantenerlo aquí? 78 00:06:38,481 --> 00:06:41,817 Bueno, el conservador dijo que llamarían 79 00:06:41,818 --> 00:06:43,318 tan pronto como tuvieron un hogar permanente para él. 80 00:06:43,319 --> 00:06:45,654 Podrían ser tres semanas. Podrían ser seis meses. 81 00:06:45,655 --> 00:06:47,031 No lo sabemos. 82 00:06:50,493 --> 00:06:51,868 Mmm. 83 00:06:51,869 --> 00:06:54,830 Tengo que preguntar, porque, Uh, ha estado en mi mente, 84 00:06:54,831 --> 00:06:58,041 y, uh, no soy bueno a dejar que las cosas se pudran. 85 00:06:58,042 --> 00:06:59,376 Mmm, soy consciente de eso. 86 00:06:59,377 --> 00:07:01,503 - Odias enconarse. - ¿Esto trae a Sam aquí? 87 00:07:01,504 --> 00:07:03,755 tu forma de maquillarte ¿Por qué pasó con Ethan? 88 00:07:03,756 --> 00:07:05,257 ¿Qué? No. 89 00:07:05,258 --> 00:07:07,551 - Bueno, como intentar reequilibrar el universo, o... - No. 90 00:07:07,552 --> 00:07:09,762 No, no tiene nada que ver con tu hermano. 91 00:07:11,514 --> 00:07:12,722 Nada en absoluto. 92 00:07:12,723 --> 00:07:14,349 Bien. 93 00:07:14,350 --> 00:07:16,226 Soy solo yo otra vez. 94 00:07:16,227 --> 00:07:17,895 Eh, buenos días. Estamos en la cocina. 95 00:07:19,021 --> 00:07:21,565 - Mañana. - Déjame adivinar. 96 00:07:21,566 --> 00:07:23,275 Ustedes dos, eh... 97 00:07:23,276 --> 00:07:25,861 No van a ir a la feria profesional. 98 00:07:25,862 --> 00:07:28,489 Oh, yo... me mantendré al margen de esto. 99 00:07:29,407 --> 00:07:31,533 No hay feria profesional, no hay tarea. 100 00:07:31,534 --> 00:07:33,243 Sólo estamos atando algunos cabos sueltos. 101 00:07:33,244 --> 00:07:35,245 Está bien. mientras estás atando cabos sueltos, 102 00:07:35,246 --> 00:07:36,955 avísame si se vuelve a caer 103 00:07:36,956 --> 00:07:38,540 o no recuerda su propio nombre. 104 00:07:38,541 --> 00:07:41,084 Servirá. 105 00:07:41,085 --> 00:07:42,545 Que tenga un buen día. 106 00:07:52,096 --> 00:07:54,055 - Águilas-Vaqueros, 20-20. - ¡Vamos! Por el amor de Dios, 107 00:07:54,056 --> 00:07:55,390 - sube las escaleras y haz las maletas. - Jake Elliott, 60 yardas para la victoria. 108 00:07:55,391 --> 00:07:56,266 Llegaremos tarde. 109 00:07:56,267 --> 00:07:57,476 - Ey. - ¡Ey! 110 00:07:57,477 --> 00:07:58,727 - Es un empate. Guau. - ¡Mamá! 111 00:07:58,728 --> 00:08:00,270 Ya sabes cómo es tu padre. 112 00:08:00,271 --> 00:08:02,731 Te deja cuando quiere, pero llego un segundo tarde, 113 00:08:02,732 --> 00:08:04,274 y me está crucificando. 114 00:08:04,275 --> 00:08:06,067 - Hola, tío hormiga. - ¡Oye, oye! 115 00:08:06,068 --> 00:08:08,069 - Hola, amigo. - Hola, tío hormiga. 116 00:08:08,070 --> 00:08:09,446 Oye, no te metas con mi pelo. 117 00:08:09,447 --> 00:08:11,281 ¿Qué estás haciendo aquí? 118 00:08:11,282 --> 00:08:13,450 Conseguí algo de trabajo en la zona, Pensé en pasar. 119 00:08:13,451 --> 00:08:15,286 Chicos, arriba, hagan las maletas. 120 00:08:16,037 --> 00:08:18,413 - Vamos. - No, no, no, no, no, no, no. 121 00:08:18,414 --> 00:08:19,956 - ¿Estás bien? - Sí. 122 00:08:19,957 --> 00:08:22,627 - ¿No meterse en problemas? - Haciendo lo mejor que puedo, ya sabes. 123 00:08:27,340 --> 00:08:29,132 Entra aquí. Déjame ver tu cara. 124 00:08:29,133 --> 00:08:30,926 ¿Qué es bueno? 125 00:08:30,927 --> 00:08:33,930 Oh, ya sabes, contando el segundos hasta que comience la hora feliz. 126 00:08:34,847 --> 00:08:36,598 ¿Dónde has estado? Te llamé el miércoles. 127 00:08:36,599 --> 00:08:38,642 Sí, lo sé, lo siento. Yo, um, he estado estancado 128 00:08:38,643 --> 00:08:40,435 en esta maldita tarea asignada. 129 00:08:40,436 --> 00:08:42,187 Ooh, ¿estás saliendo con alguien? 130 00:08:42,188 --> 00:08:44,147 Conocí a una chica en el gimnasio, Chloe. 131 00:08:44,148 --> 00:08:46,149 - Ella es, eh, ella es... - Frankie, nunca más. 132 00:08:46,150 --> 00:08:47,817 - ¿Recuerdas la última vez que me tendiste una trampa? - ¿Qué? 133 00:08:47,818 --> 00:08:50,862 ¿Dama ​​gato? ¿Qué señora gato? 134 00:08:50,863 --> 00:08:52,781 Sabes. Sabes. 135 00:08:52,782 --> 00:08:55,033 Bueno, Chloe odia a los gatos. 136 00:08:55,034 --> 00:08:56,993 es la primera pregunta Le pregunté: "¿Te gustan los gatos?" 137 00:08:56,994 --> 00:08:58,328 - Mmm. - "Mm." 138 00:08:58,329 --> 00:08:59,621 ¿Para qué haces ese sonido? 139 00:08:59,622 --> 00:09:01,456 quieres estar solo el resto de tu vida? 140 00:09:01,457 --> 00:09:04,042 No estoy solo. Te tengo a ti, tengo a los chicos. 141 00:09:04,043 --> 00:09:07,964 Eres el único chico que conozco que está tratando activamente de no echar un polvo. 142 00:09:10,258 --> 00:09:11,259 Sí. 143 00:09:13,469 --> 00:09:14,637 ¿Qué está sucediendo? 144 00:09:18,891 --> 00:09:20,393 Escucha, algunos, um... 145 00:09:22,979 --> 00:09:24,438 Algunas cosas van a salir. 146 00:09:26,649 --> 00:09:28,024 Acerca de mí. 147 00:09:28,025 --> 00:09:30,986 Después de todos estos años, descubrieron que eras tu 148 00:09:30,987 --> 00:09:33,864 robando de la colección canasta en Inmaculado Corazón? 149 00:09:35,783 --> 00:09:37,451 No. 150 00:09:38,995 --> 00:09:41,163 Jesús, hormiga, ¿qué pasa? 151 00:09:44,125 --> 00:09:46,751 ¿Recuerdas cuando mamá se enfermó? 152 00:09:46,752 --> 00:09:48,336 Y queríamos moverla fuera de esa casa, 153 00:09:48,337 --> 00:09:50,339 eso... eso, eh, ¿Un lugar de mierda en Crum Lynne? 154 00:09:51,173 --> 00:09:54,342 Y encontramos ese lugar en Radnor. con vista al jardín. 155 00:09:54,343 --> 00:09:56,511 Sí, tu, uh, tu amigo. ¿conocías a alguien? 156 00:09:56,512 --> 00:09:59,180 Sí, no lo hice... No tenía un amigo. 157 00:09:59,181 --> 00:10:00,933 Yo... pagué el dinero. 158 00:10:02,226 --> 00:10:03,852 Como cuando esta casa salió al mercado, 159 00:10:03,853 --> 00:10:05,937 y tu y los chicos Necesitaba alejarse de Chris. 160 00:10:05,938 --> 00:10:08,690 No fue algo, eh, algo colega dándonos un trato. 161 00:10:08,691 --> 00:10:10,359 Yo... pagué el dinero. 162 00:10:15,489 --> 00:10:18,700 Uh, dinero que obtuve haciendo cosas para la gente. 163 00:10:18,701 --> 00:10:20,411 No debería haberme involucrado. 164 00:10:22,872 --> 00:10:25,166 Y, uh, y ahora, por mi culpa... 165 00:10:27,418 --> 00:10:29,712 esta chica fue asesinada. 166 00:10:32,882 --> 00:10:34,300 Ay dios mío. 167 00:10:36,093 --> 00:10:37,595 Eh, y... y... 168 00:10:39,138 --> 00:10:41,473 estás diciendo... estás diciendo ¿La policía dice que lo sabe? 169 00:10:41,474 --> 00:10:44,559 No, ellos no lo saben. Voy a... voy a decírselo. 170 00:10:44,560 --> 00:10:47,228 Sí, tú sólo... sólo... si esperas solo un segundo. 171 00:10:47,229 --> 00:10:48,773 No puedo, Frankie. 172 00:10:50,232 --> 00:10:51,942 Ya no puedo vivir con eso. 173 00:10:53,319 --> 00:10:55,236 Me estoy asfixiando, ¿sabes? 174 00:10:55,237 --> 00:10:57,322 Mamá, ¿estás lista? 175 00:10:57,323 --> 00:10:59,783 Uh, sólo entra en el coche. Saldré enseguida. 176 00:10:59,784 --> 00:11:01,910 Acabas de decir que llegamos tarde. 177 00:11:01,911 --> 00:11:04,121 ¡Sube al coche! Cristo. 178 00:11:07,291 --> 00:11:09,126 Ve y quédate con los chicos. 179 00:11:11,003 --> 00:11:12,546 Te alcanzaré más tarde. 180 00:11:16,467 --> 00:11:17,677 Antonio... 181 00:11:19,220 --> 00:11:20,471 Sé quién eres. 182 00:11:21,472 --> 00:11:23,391 ¿Está bien? No importa lo que dicen, lo sé. 183 00:11:32,233 --> 00:11:34,776 ¿Hay alguien aquí fuera de horario? 184 00:11:34,777 --> 00:11:36,653 No. Salimos al atardecer 185 00:11:36,654 --> 00:11:38,363 alrededor de las ocho o nueve de la noche. 186 00:11:38,364 --> 00:11:39,864 Envié a algunos de mis muchachos a explorar 187 00:11:39,865 --> 00:11:41,449 - después de que llamaste esta mañana. - ¿Mm-hmm? 188 00:11:41,450 --> 00:11:42,784 Casey es quien lo encontró. 189 00:11:42,785 --> 00:11:44,786 y como estamos ¿Acabas de descubrir esto ahora? 190 00:11:44,787 --> 00:11:46,538 Tenemos más de 50 millas de senderos aquí. 191 00:11:46,539 --> 00:11:48,998 Si no estas buscando algo, no lo vas a encontrar. 192 00:11:48,999 --> 00:11:50,542 ¿Pasaste las placas? 193 00:11:50,543 --> 00:11:52,712 Sí, volvió a ser un auto. denunciado como robado esa noche. 194 00:12:01,929 --> 00:12:02,930 Mmm. 195 00:12:08,269 --> 00:12:10,688 Bueno. 196 00:12:11,981 --> 00:12:13,357 - ¿Tomás? - ¿Mmm? 197 00:12:18,946 --> 00:12:20,906 Parece baleado. 198 00:12:21,907 --> 00:12:23,659 Dudo que estemos logrando algo. 199 00:12:27,288 --> 00:12:29,873 Oye, ¿cuántas hectáreas dices? tienes aquí arriba? 200 00:12:29,874 --> 00:12:31,167 Tres mil quinientos. 201 00:12:33,210 --> 00:12:35,045 ¿A esa hora de la noche hasta aquí? 202 00:12:36,046 --> 00:12:38,424 ¿Cuántos teléfonos crees? ¿Ha hecho ping desde estas torres de telefonía móvil? 203 00:12:39,717 --> 00:12:41,050 No muchos. 204 00:12:41,051 --> 00:12:43,053 Saquemos los registros mira lo que encontramos. 205 00:13:23,385 --> 00:13:25,387 Detective, vas a querer para echarle un vistazo a eso. 206 00:13:48,994 --> 00:13:50,246 ¿Cuál es el plan, Per? 207 00:13:52,039 --> 00:13:54,123 Ey. 208 00:13:54,124 --> 00:13:56,001 No creo que sea inteligente para nosotros. permanecer aquí mucho más tiempo. 209 00:13:58,087 --> 00:14:01,590 He estado pensando en esa bolsa. 210 00:14:02,925 --> 00:14:05,427 Robbie vendió esas drogas antes de que él llegara allí. 211 00:14:06,595 --> 00:14:08,096 Tiene sentido, ¿verdad? 212 00:14:08,097 --> 00:14:09,890 Creemos que están desaparecidos No vamos a buscar. 213 00:14:11,100 --> 00:14:13,601 Si los vendió, ¿dónde está el dinero? 214 00:14:13,602 --> 00:14:15,604 Sólo podría ser un lugar. 215 00:14:16,981 --> 00:14:18,065 Maeve. 216 00:14:20,109 --> 00:14:21,651 Disyuntor de llamadas. 217 00:14:21,652 --> 00:14:24,612 Dile que se reúna con nosotros en Allentown. fuera de la autopista de peaje. 218 00:14:24,613 --> 00:14:26,198 Le haremos una visita. 219 00:14:27,366 --> 00:14:28,616 Espera, espera. 220 00:14:28,617 --> 00:14:29,910 ¿Dónde encontraste la bolsa? 221 00:14:31,662 --> 00:14:33,247 ¿Qué quieres decir con que no había nada allí? 222 00:14:38,711 --> 00:14:42,630 ¿Qué hay en la casa de Maeve? 223 00:14:42,631 --> 00:14:45,050 Muy bien, tomaré el auto de Donna. 224 00:14:48,804 --> 00:14:51,180 - Mierda. - Lo sé. Estoy enloqueciendo. 225 00:14:56,520 --> 00:15:00,732 Entonces, esta mujer simplemente apareció en tu puerta 226 00:15:00,733 --> 00:15:04,152 y fue como, ¿"Aquí hay un millón de dólares"? 227 00:15:04,153 --> 00:15:06,906 Sí. Nunca la había conocido antes en mi vida. 228 00:15:07,865 --> 00:15:09,575 Entonces, ¿qué vas a hacer con él? 229 00:15:10,826 --> 00:15:12,160 No sé. 230 00:15:14,663 --> 00:15:16,497 Una parte de mí quiere entregarlo a la policía 231 00:15:16,498 --> 00:15:18,292 y terminar con todo, ¿sabes? 232 00:15:20,419 --> 00:15:22,337 Pero la otra parte de mí sabe que robbie murió 233 00:15:22,338 --> 00:15:23,964 para que pudiéramos tenerlo. 234 00:15:25,507 --> 00:15:27,217 Quizás no debería arruinar eso. 235 00:15:29,637 --> 00:15:31,095 Entonces, quédatelo. 236 00:15:31,096 --> 00:15:33,349 Sí, pero alguien tiene que saberlo. este dinero está ahí fuera. 237 00:15:36,852 --> 00:15:38,979 Alguien tiene que estar buscándolo. 238 00:15:40,022 --> 00:15:41,231 Escóndelo. 239 00:15:43,275 --> 00:15:45,319 En algún lugar cerca de la casa... 240 00:15:46,612 --> 00:15:48,614 donde podrás vigilarlo. 241 00:15:50,532 --> 00:15:53,452 Ponlo ahí y espera. 242 00:15:54,328 --> 00:15:56,497 Seis meses. Un año. 243 00:15:57,373 --> 00:15:59,374 Y si la policía ven a buscarlo y encuéntralo... 244 00:15:59,375 --> 00:16:03,044 bueno, no lo sabías estaba allí. Robbie lo escondió. 245 00:16:07,591 --> 00:16:09,343 Y si nunca viene nadie... 246 00:16:11,470 --> 00:16:13,429 ...entonces te vas 247 00:16:13,430 --> 00:16:15,891 y hacer una nueva vida con los niños. 248 00:16:19,895 --> 00:16:22,105 Quiero que veas eso. 249 00:16:22,106 --> 00:16:24,899 ¿Por qué estoy? ¿Estoy mirando registros de torres de telefonía móvil? 250 00:16:24,900 --> 00:16:27,402 Sacamos eso de una torre. en el parque Wissahickon. 251 00:16:27,403 --> 00:16:29,570 Ese número sonó a las 11:03 p.m. 252 00:16:29,571 --> 00:16:31,239 El teléfono pertenece a Ray Lyman. 253 00:16:31,240 --> 00:16:33,033 Esperar. ¿Ray Lyman? 254 00:16:33,867 --> 00:16:35,326 ¿Cómo llegó su teléfono ahí abajo? 255 00:16:35,327 --> 00:16:37,412 ¿No lo estábamos usando? para comunicarse con cliff 256 00:16:37,413 --> 00:16:39,873 - ¿En el parque Bailey? - No. Pensábamos que sí. 257 00:16:41,041 --> 00:16:43,084 Oh, Dios. 258 00:16:43,085 --> 00:16:44,460 Cualquiera que sea el objetivo de ustedes dos, 259 00:16:44,461 --> 00:16:46,921 Deseo follarte Date prisa y hazlo. 260 00:16:46,922 --> 00:16:49,799 El teléfono lo cambió Grasso. 261 00:16:49,800 --> 00:16:51,676 Por eso Cliff Nunca apareció esa noche. 262 00:16:51,677 --> 00:16:53,136 - Ay dios mío. - Y la única manera de demostrarlo es conseguirlo. 263 00:16:53,137 --> 00:16:54,429 en ese armario de pruebas, 264 00:16:54,430 --> 00:16:56,180 al que ya no tenemos acceso 265 00:16:56,181 --> 00:16:58,642 por lo pendiente Investigación de la OPS. 266 00:17:00,060 --> 00:17:02,812 Vamos, Kath, Ya sabes cómo van estos casos. 267 00:17:02,813 --> 00:17:05,773 Sin eso, Grasso se marchará. 268 00:17:05,774 --> 00:17:08,359 Lo sé. Sólo estoy jodidamente molesto 269 00:17:08,360 --> 00:17:09,819 que tengo que levantarme de este sofá 270 00:17:09,820 --> 00:17:11,362 y ponte unos pantalones de verdad. 271 00:17:11,363 --> 00:17:12,614 Ah, mierda. 272 00:17:16,618 --> 00:17:18,953 Dice uno cada ocho horas. cuando es ¿La última vez que tuviste uno de estos? 273 00:17:18,954 --> 00:17:20,831 ¿Qué eres, mi puto? ¿contador? Me diste las pastillas. 274 00:17:26,211 --> 00:17:28,129 Hay otra cosa. 275 00:17:28,130 --> 00:17:30,006 ¿Qué carajo pasa ahora? 276 00:17:30,007 --> 00:17:31,883 Necesitaremos que nos devuelvan nuestras armas. 277 00:17:39,308 --> 00:17:40,392 Bueno. 278 00:17:41,769 --> 00:17:46,607 Voy a necesitar que me ayudes Ponte los pantalones arriba. 279 00:17:48,484 --> 00:17:51,486 Vamos, vamos, puedes hazlo con los ojos cerrados. 280 00:18:00,579 --> 00:18:02,414 ¿Por qué me llamaste, Donna? 281 00:18:03,791 --> 00:18:07,168 Uh, Breaker ha estado escondido aquí. 282 00:18:07,169 --> 00:18:10,672 Lo escuché hablando por teléfono esta mañana a Jayson. 283 00:18:13,133 --> 00:18:14,760 Sobre Maeve. 284 00:18:16,136 --> 00:18:19,056 Maeve. ¿Quién es Maeve? 285 00:18:20,224 --> 00:18:22,351 La hija de Billy Prendergrast. 286 00:18:23,602 --> 00:18:27,605 Sólo una niña, ella tiene nada que ver con nada de esto. 287 00:18:27,606 --> 00:18:29,524 Ah, okey. 288 00:18:29,525 --> 00:18:32,193 Él dijo que iban a baja por ahí. 289 00:18:32,194 --> 00:18:33,695 Su lugar. 290 00:18:35,447 --> 00:18:36,782 ¿Dónde están? 291 00:18:42,246 --> 00:18:43,746 Doña. 292 00:18:43,747 --> 00:18:45,415 No me jodas. 293 00:18:46,625 --> 00:18:47,875 ¿Dónde están? 294 00:18:51,547 --> 00:18:53,298 Bajaron a la antigua casa de mi mamá. 295 00:18:54,341 --> 00:18:55,759 ¿Dónde? 296 00:18:57,094 --> 00:18:58,554 Stroudsburg. 297 00:18:59,721 --> 00:19:01,390 Camino del obispo Hollow. 298 00:19:11,900 --> 00:19:14,735 ¿Por qué están ¿Vas a perseguir a Maeve, de todos modos? 299 00:19:14,736 --> 00:19:16,654 Tengo una idea bastante clara de por qué 300 00:19:16,655 --> 00:19:18,282 pero nunca llegarán tan lejos. 301 00:19:50,480 --> 00:19:52,023 ¿Sí? 302 00:19:52,024 --> 00:19:53,608 Soy yo. 303 00:19:53,609 --> 00:19:54,735 ¿Alguna novedad? 304 00:19:56,195 --> 00:19:57,279 Jay, ellos... 305 00:19:58,280 --> 00:19:59,948 Rotura, ¿qué es? 306 00:20:00,782 --> 00:20:04,578 Encontraron el cuerpo de Eryn, Jay. En Dyer's Quarry. 307 00:20:06,622 --> 00:20:08,415 Y eso no es todo lo que encontraron. 308 00:20:15,923 --> 00:20:17,674 ¿Jay? 309 00:20:21,803 --> 00:20:22,971 Jay, ¿todavía estás ahí? 310 00:20:24,056 --> 00:20:26,058 Jay. 311 00:20:52,334 --> 00:20:53,918 ¡Jay! 312 00:20:53,919 --> 00:20:55,253 ¡Tenemos que irnos! 313 00:21:04,680 --> 00:21:06,598 Sé lo que hiciste. 314 00:21:11,561 --> 00:21:13,230 Lo sé. 315 00:21:17,484 --> 00:21:19,527 Ya vienen. Ah... 316 00:21:19,528 --> 00:21:21,280 Ya vienen. 317 00:22:32,476 --> 00:22:34,728 Vale, uno más debería hacerlo. 318 00:22:35,729 --> 00:22:37,938 ¿Qué opinas? 319 00:22:37,939 --> 00:22:39,940 - Uno más. - Oh. 320 00:22:39,941 --> 00:22:41,525 Bueno. 321 00:22:41,526 --> 00:22:43,444 vas a estar durmiendo dentro de un zoológico todas las noches. 322 00:22:43,445 --> 00:22:45,279 ¿A tu hermano le gustan los animales? 323 00:22:45,280 --> 00:22:47,281 -¿Ethan? Sí. - Eh... 324 00:22:47,282 --> 00:22:49,992 el era el barrio paseador de perros durante años. 325 00:22:49,993 --> 00:22:53,162 Una vez, el perro de la señora Heinrich desapareció. 326 00:22:53,163 --> 00:22:55,956 - ¿Recuerdas eso? - Sí. 327 00:22:55,957 --> 00:22:58,125 Al final, todos dejó de mirar, 328 00:22:58,126 --> 00:22:59,753 pero no Ethan. 329 00:23:00,670 --> 00:23:03,297 Se quedó afuera toda la noche con su mochila 330 00:23:03,298 --> 00:23:05,132 y su faro. 331 00:23:05,133 --> 00:23:08,011 Y encontró ese perro en Chatham Park. 332 00:23:09,429 --> 00:23:11,680 ¡Oh! Me muero de hambre. 333 00:23:11,681 --> 00:23:12,973 ¿Deberíamos almorzar? 334 00:23:12,974 --> 00:23:15,769 Eh, sí. Eh, tenemos... 335 00:23:16,812 --> 00:23:18,229 mantequilla de maní y jalea. 336 00:23:18,230 --> 00:23:20,022 - Y tenemos... - ¿Podríamos tal vez ir al Dairy Queen? 337 00:23:20,023 --> 00:23:21,190 Ay dios mío. 338 00:23:21,191 --> 00:23:22,317 - ¿Qué? - ¿Qué? 339 00:23:23,151 --> 00:23:26,320 Hace mucho que no tengo DQ. 340 00:23:26,321 --> 00:23:28,615 ¿Y por qué no? 341 00:23:29,533 --> 00:23:31,200 Bueno, tuve un bebé. 342 00:23:31,201 --> 00:23:34,371 Y, um, cuando tienes un bebé... 343 00:23:35,539 --> 00:23:37,498 Como si a tu cuerpo le pasaran cosas raras. 344 00:23:37,499 --> 00:23:40,000 y todo lo que quieres es por ello volver a ser como era 345 00:23:40,001 --> 00:23:41,669 antes de tener un bebe. 346 00:23:41,670 --> 00:23:44,255 Y la manera de hacerlo es no comer helados. 347 00:23:44,256 --> 00:23:46,382 Y no sé por qué... por qué les cuento todo esto. 348 00:23:46,383 --> 00:23:49,343 Vamos, vamos a Dairy Queen. 349 00:23:49,344 --> 00:23:52,513 voy a destruir un parfait destructor de maní. 350 00:24:02,941 --> 00:24:04,860 Nunca me hablaste de Sam. 351 00:24:06,653 --> 00:24:08,738 Sí, nosotros, eh... 352 00:24:10,198 --> 00:24:12,867 Mi esposa Susan y yo, antes de que ella... 353 00:24:12,868 --> 00:24:15,035 estábamos... estábamos padres adoptivos registrados, 354 00:24:15,036 --> 00:24:16,704 Así que pensé, ya sabes, mejor conmigo. 355 00:24:16,705 --> 00:24:18,415 que alguien más, ¿sabes? 356 00:24:20,000 --> 00:24:23,003 Sí, eso es bueno. Me alegro que esté contigo. 357 00:24:36,183 --> 00:24:37,601 Bueno. 358 00:24:38,602 --> 00:24:40,394 El teléfono desechable de Ray Lyman. 359 00:24:40,395 --> 00:24:41,938 Pruébalo. 360 00:24:56,453 --> 00:24:58,579 - Nada. - Mierda. 361 00:24:58,580 --> 00:24:59,873 Es una planta. 362 00:25:00,749 --> 00:25:02,501 Tendremos que encontrar el teléfono real. 363 00:25:03,168 --> 00:25:06,921 Lo que requiere una orden de registro, presentado por la SAC 364 00:25:06,922 --> 00:25:09,924 - y aprobado por un federal... - O un joven analista inteligente 365 00:25:09,925 --> 00:25:13,178 ¿Quién busca un ascenso? antes de que su jefe se jubile. 366 00:25:22,521 --> 00:25:23,771 cindy... 367 00:25:23,772 --> 00:25:24,856 Mierda. 368 00:25:29,819 --> 00:25:32,613 Necesito que hagas algo por yo que no se nos permite hacer, 369 00:25:32,614 --> 00:25:34,782 Y lo vas a hacer de todos modos, ¿vale? 370 00:25:34,783 --> 00:25:36,618 - Bueno. Sí. - Excelente. 371 00:25:43,166 --> 00:25:45,000 - Ey. - Teléfono de Ray Lyman 372 00:25:45,001 --> 00:25:47,294 último ping el sábado noche, 00:58 373 00:25:47,295 --> 00:25:49,506 - Bloque de fuentes en Roxborough. - ¿Dónde está eso? 374 00:25:51,341 --> 00:25:53,384 - La calle Fuente está aquí. - ¿Sí? 375 00:25:53,385 --> 00:25:56,805 La casa de Grasso, a dos cuadras. 376 00:25:58,098 --> 00:25:59,848 Nos dirigimos a casa de Grasso. 377 00:25:59,849 --> 00:26:02,810 Pon un candado en su celular. Si se mueve, quiero saberlo. 378 00:26:02,811 --> 00:26:05,522 ¿Todavía hay tiempo para mí? decir que esto no es una buena idea? 379 00:26:06,523 --> 00:26:09,025 Estoy a un millón de millas Pasadas buenas ideas, Kath. 380 00:26:10,777 --> 00:26:12,152 ¿Dónde estás ahora? 381 00:26:12,153 --> 00:26:14,029 Fuera de la casa de Grasso. 382 00:26:14,030 --> 00:26:15,990 ¿Alguna noticia de Reading sobre ese dinero? 383 00:26:15,991 --> 00:26:17,992 Tenías razón. Tenemos una pista. 384 00:26:17,993 --> 00:26:19,827 - Mis muchachos están en esto. - ¿Ves eso? 385 00:26:19,828 --> 00:26:22,455 ¿No te alegra que yo ¿Sugirió que profundicemos un poco más? 386 00:26:23,456 --> 00:26:26,000 Ten esto en cuenta cuando Reparte el dinero, ¿de acuerdo? 387 00:26:26,001 --> 00:26:27,585 Limpiemos esto, 388 00:26:27,586 --> 00:26:29,545 y luego calcularemos el dinero. 389 00:26:33,258 --> 00:26:34,550 ¿Hormiga? 390 00:26:39,931 --> 00:26:41,348 Antonio. 391 00:26:47,355 --> 00:26:49,565 ♪ dije flexionar ♪ 392 00:26:49,566 --> 00:26:52,443 ♪ Me estás cagando, Tengo una pieza lateral .44 ♪ 393 00:26:52,444 --> 00:26:55,779 ♪ Estás bromeando, eso es mi perra, ella en mi correa ♪ 394 00:26:55,780 --> 00:26:57,865 ♪ Estamos atados, comiendo lo que yo como ♪ 395 00:26:57,866 --> 00:26:59,618 ♪ Sigue mi ejemplo ♪ 396 00:27:00,994 --> 00:27:02,037 Oye, siéntate. 397 00:27:03,038 --> 00:27:04,204 Sentarse. 398 00:27:14,174 --> 00:27:16,216 Aquí. ¿Quieres una Coca-Cola? 399 00:27:16,217 --> 00:27:17,927 Adelante. 400 00:27:18,511 --> 00:27:19,970 Ahí tienes. 401 00:27:19,971 --> 00:27:21,555 Entonces, ¿cuál era el plan, Mike? 402 00:27:21,556 --> 00:27:23,390 Haz que parezca como lo hice yo yo en y tu, que, 403 00:27:23,391 --> 00:27:24,726 ¿Acabas de tropezar conmigo? 404 00:27:25,644 --> 00:27:26,895 ¿Eh? 405 00:27:29,064 --> 00:27:31,398 No sé cómo guardaste esto Levántate tanto como tú, Mike. 406 00:27:31,399 --> 00:27:33,108 Quiero decir, dos años, Me siento como si tuviera 20 años. 407 00:27:33,109 --> 00:27:35,778 No duermo, como una mierda, Mis piernas están inquietas toda la noche. 408 00:27:35,779 --> 00:27:37,404 Yo también solía sentirme así. 409 00:27:37,405 --> 00:27:39,782 Tú... encuentras maneras para racionalizarlo, ya sabes. 410 00:27:39,783 --> 00:27:41,576 Quiero decir, puse a mis tres hijos a través de la universidad. 411 00:27:42,619 --> 00:27:43,953 Sí, sé que lo hiciste. 412 00:27:46,206 --> 00:27:48,582 Escuche, hablé con OPS, ¿de acuerdo? 413 00:27:48,583 --> 00:27:50,250 voy a entrar mañana por la mañana sin abogado. 414 00:27:50,251 --> 00:27:52,419 - Espera, espera, espera. - Ya terminé, Mike. He terminado. 415 00:27:52,420 --> 00:27:54,547 L-Escúchame, hay... todavía hay una salida a esto. 416 00:27:55,632 --> 00:27:57,508 Jayson y Perry están muertos. 417 00:27:57,509 --> 00:27:59,093 - Y el dinero. - ¿Cómo sabes eso? 418 00:27:59,094 --> 00:28:00,761 - Sabemos dónde está. - ¿Cómo sabes que están muertos? 419 00:28:00,762 --> 00:28:02,429 -Robbie Prendergrast. - ¿Qué... espera, qué dinero? 420 00:28:02,430 --> 00:28:04,264 - Él... él vendió esas drogas... - ¿Qué dinero? 421 00:28:04,265 --> 00:28:06,308 ...y le dio el dinero a un niña llamada Maeve, su sobrina. 422 00:28:06,309 --> 00:28:08,268 Vincent tiene chicos saliendo a la casa ahora mismo. 423 00:28:08,269 --> 00:28:10,396 - ¿Ahora mismo? ¿A la casa de Maeve? - Sí, eso es lo que estoy diciendo. 424 00:28:10,397 --> 00:28:12,272 - No es necesario que hagas esto. - ¿Ahora mismo? ¿Quién... quién irá a la casa de Maeve? 425 00:28:12,273 --> 00:28:13,357 Todavía podemos... 426 00:28:13,358 --> 00:28:15,109 ¡Jesús! ¡Mierda! 427 00:28:47,058 --> 00:28:48,308 Grasso se está moviendo. 428 00:28:48,309 --> 00:28:50,811 - Mierda. Mierda. - Su celular acaba de hacer ping a una torre. 429 00:28:50,812 --> 00:28:53,647 - En dirección este por la 422. - 422, ¿dónde está eso? 430 00:28:53,648 --> 00:28:56,650 En Elverson. Robbie Prendergrast. 431 00:28:58,653 --> 00:29:00,863 ¿Para qué va a salir? 432 00:29:00,864 --> 00:29:02,365 Eh, lo vamos a descubrir. 433 00:29:13,793 --> 00:29:15,336 Quédate aquí. 434 00:29:32,187 --> 00:29:33,646 Maeve. 435 00:29:34,856 --> 00:29:36,690 Tienes que irte ahora. 436 00:29:36,691 --> 00:29:38,526 Vienen por ti. 437 00:29:41,404 --> 00:29:43,405 - ¿Qué? - Hay un policía afuera. 438 00:29:43,406 --> 00:29:45,699 Dijo que tenemos que irnos ahora. 439 00:29:55,293 --> 00:29:57,378 ¿Maeve? ¿A dónde vamos? 440 00:29:59,047 --> 00:30:00,631 - ¡Mierda! - ¿Qué? 441 00:30:00,632 --> 00:30:02,509 Las llaves. Mira, quédate aquí, ¿vale? 442 00:30:16,272 --> 00:30:17,649 Mierda. 443 00:30:30,662 --> 00:30:32,038 ¿Dónde está el dinero? 444 00:30:33,248 --> 00:30:34,457 ¿Qué dinero? 445 00:30:36,584 --> 00:30:37,752 No hagas eso. 446 00:30:38,753 --> 00:30:39,838 Sé que está aquí. 447 00:30:41,089 --> 00:30:42,422 No sé de qué estás hablando. 448 00:30:42,423 --> 00:30:43,841 ¿Mmm? 449 00:30:53,560 --> 00:30:55,769 Te diré dónde está el dinero. 450 00:30:55,770 --> 00:30:56,979 Déjala ir. 451 00:30:56,980 --> 00:30:58,815 Harp, vuelve al coche. 452 00:31:00,650 --> 00:31:01,901 Ciérralo. 453 00:31:08,616 --> 00:31:10,285 ¿Dónde? 454 00:31:14,789 --> 00:31:16,207 ¿Ese es el auto de Grasso? 455 00:31:17,542 --> 00:31:19,377 Eso parece. 456 00:31:39,606 --> 00:31:40,814 Ábrelo. 457 00:31:40,815 --> 00:31:43,067 ¡Abre la bolsa! 458 00:32:00,168 --> 00:32:02,378 Cierra la puerta. Cierra la maldita puerta. 459 00:32:08,635 --> 00:32:10,094 ¡Cierra la puta boca! 460 00:32:39,791 --> 00:32:41,583 Tomás. 461 00:32:41,584 --> 00:32:43,544 Jayson está aquí. 462 00:32:50,760 --> 00:32:54,471 Tenemos un oficial caído. en 16 Millville Lane, Elverson. 463 00:32:54,472 --> 00:32:55,682 Enviar respaldo. 464 00:33:19,998 --> 00:33:20,999 Ir. 465 00:33:22,417 --> 00:33:23,584 Sube las escaleras. 466 00:34:53,508 --> 00:34:55,218 ¡Aleá! 467 00:35:08,106 --> 00:35:09,524 ¿Estás bien? 468 00:35:17,490 --> 00:35:19,366 ¿Estás bien? 469 00:35:19,367 --> 00:35:22,536 ¡Quítate de encima! 470 00:35:22,537 --> 00:35:25,123 ¡No! ¡No! ¡Ayuda! 471 00:35:27,291 --> 00:35:28,708 - ¿Adónde vas? - Oye, sube aquí. Entra. 472 00:35:28,709 --> 00:35:30,252 Quédate aquí. Está bien. 473 00:35:30,253 --> 00:35:31,629 Sólo le diré a la policía que Maeve está en problemas. 474 00:35:38,261 --> 00:35:39,762 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 475 00:35:46,477 --> 00:35:47,520 ¡Ayuda! 476 00:35:56,112 --> 00:35:57,612 ¡Pistola! 477 00:36:04,745 --> 00:36:06,372 Toma el frente. 478 00:36:14,630 --> 00:36:16,632 ¡Cierra la puta boca! ¡Respaldo! 479 00:36:17,383 --> 00:36:18,967 ¡Dije que te vayas a la mierda! 480 00:36:18,968 --> 00:36:20,510 Creo que puedo con él. 481 00:36:20,511 --> 00:36:22,095 No, es demasiado arriesgado. 482 00:36:22,096 --> 00:36:23,763 ¡Dije que retrocedas, carajo! 483 00:36:23,764 --> 00:36:25,265 Se acabó. ¡Déjala ir! 484 00:36:25,266 --> 00:36:27,767 ¡Volver! ¡La mataré! 485 00:36:27,768 --> 00:36:29,353 ¡La mataré! 486 00:37:18,319 --> 00:37:20,446 ¿Estás bien, Maeve? 487 00:37:28,412 --> 00:37:29,580 Está bien. 488 00:38:41,027 --> 00:38:43,236 eres muy suerte que ese niño regresó sano y salvo, 489 00:38:43,237 --> 00:38:45,113 o tu trasero estaría dentro ese cabestrillo con tu brazo. 490 00:38:45,114 --> 00:38:46,948 Sí, estoy bastante seguro mi trasero no cabría en un cabestrillo. 491 00:38:46,949 --> 00:38:48,825 No te vuelvas inteligente, ¿vale? ¿Entiendes eso? 492 00:38:48,826 --> 00:38:50,452 Ahora, presente su informe, 493 00:38:50,453 --> 00:38:52,287 y cerremos el libro en esta tormenta de mierda 494 00:38:52,288 --> 00:38:54,540 - antes de que algo siga apestando. - Lo tengo. Lo tengo. Está bien. 495 00:39:01,589 --> 00:39:03,215 ¿Cómo te fue? 496 00:39:04,884 --> 00:39:08,595 Yo no lo caracterizaría como felicitaciones. 497 00:39:08,596 --> 00:39:10,806 Pero ¿qué van a hacer? despedirme? 498 00:39:12,516 --> 00:39:15,435 No, al final del día, todos están contentos 499 00:39:15,436 --> 00:39:17,771 - cerrar el expediente sobre esto. - Mmm. 500 00:39:17,772 --> 00:39:20,523 Y con ese fin... 501 00:39:20,524 --> 00:39:22,318 ...preguntaron por el dinero. 502 00:39:24,362 --> 00:39:27,530 Los agentes encontraron que en la casa 503 00:39:27,531 --> 00:39:29,450 donde se escondían Perry y Jayson. 504 00:39:32,328 --> 00:39:35,623 Entonces, estoy pensando que Jayson fue a la casa de Maeve buscándolo. 505 00:39:36,999 --> 00:39:39,626 Increíble. 506 00:39:39,627 --> 00:39:41,337 ¿Notaste algo? cuando estuviste allí? 507 00:39:42,755 --> 00:39:43,839 No. 508 00:39:45,007 --> 00:39:47,176 ¿Sabes lo que dicen? ¿Sobre la sabiduría, Kath? 509 00:39:48,219 --> 00:39:49,469 No. 510 00:39:49,470 --> 00:39:51,389 Es saber qué pasar por alto. 511 00:39:54,225 --> 00:39:55,559 Mmm. 512 00:39:59,897 --> 00:40:01,648 Gracias, Kath. 513 00:40:01,649 --> 00:40:03,234 Gracias por todo. 514 00:40:49,196 --> 00:40:50,698 Tu hermana está en camino. 515 00:40:52,324 --> 00:40:54,118 Debería estar aquí en unos minutos. 516 00:40:55,286 --> 00:40:58,122 Mm, ¿te importaría traerme un par de batas médicas? 517 00:41:00,458 --> 00:41:03,419 tal vez todavía hay tiempo para hacer mi gran escape. 518 00:41:09,300 --> 00:41:11,050 ¿Oye, jefe? 519 00:41:11,051 --> 00:41:12,218 ¿Sí? 520 00:41:12,219 --> 00:41:14,555 ¿No me vas a dar mi penitencia? 521 00:41:17,016 --> 00:41:19,101 Nunca hice penitencia a nadie. 522 00:41:20,352 --> 00:41:22,771 La gente se castiga suficiente por sí solos. 523 00:41:52,635 --> 00:41:55,094 Y vamos a revisar las preguntas 524 00:41:55,095 --> 00:41:57,056 que les di ayer. 525 00:42:14,865 --> 00:42:16,283 - Ey. - Ey. 526 00:42:17,576 --> 00:42:18,953 ¿Cómo está el pequeño hoy? 527 00:42:19,703 --> 00:42:22,622 Ah, bien. Nosotros... uh, lo llevamos a Target. 528 00:42:22,623 --> 00:42:24,541 y le compré un montón de cosas. 529 00:42:24,542 --> 00:42:27,460 Jugábamos baloncesto en el parque. 530 00:42:27,461 --> 00:42:29,380 Gracias por cuidar de él, Em. 531 00:42:32,424 --> 00:42:34,718 Gracias por cuidarme. 532 00:42:38,055 --> 00:42:39,681 ¿Puedo entrar? 533 00:42:39,682 --> 00:42:40,849 Mmmm. 534 00:42:48,232 --> 00:42:49,942 ¿Podemos hablar de la declaración? 535 00:42:50,859 --> 00:42:51,860 ¿Papá? 536 00:42:53,404 --> 00:42:56,322 No sé lo que soy... no lo sé Sé lo que voy a decir, ¿vale? 537 00:42:56,323 --> 00:42:57,825 - No lo soy... - Em. 538 00:42:59,827 --> 00:43:02,203 Tenemos que decir la verdad. 539 00:43:02,204 --> 00:43:05,457 Incluso cuando tenemos miedo va a molestar a los demás. 540 00:43:12,089 --> 00:43:14,048 no he sido muy bueno padre para ti últimamente. 541 00:43:14,049 --> 00:43:16,719 - Está bien, papá. - No, no está bien. 542 00:43:19,638 --> 00:43:23,267 Es mi trabajo mantenerte a salvo y, uh, sentirme protegida, y... 543 00:43:26,812 --> 00:43:28,230 eso es lo que voy a hacer. 544 00:43:53,464 --> 00:43:55,381 Oye, ¿cómo estuvo... cómo estuvo el tren? 545 00:43:55,382 --> 00:43:58,551 - Bien. ¿Cómo te sientes? - Estoy bien. 546 00:43:58,552 --> 00:44:00,386 Oye, uh, volveremos en unas horas, ¿vale? 547 00:44:00,387 --> 00:44:01,471 - Bueno. - ¿Listo? 548 00:44:01,472 --> 00:44:03,349 Sí. Listo. 549 00:44:31,168 --> 00:44:34,128 Consejero, ¿está preparado? para dar una declaración? 550 00:44:34,129 --> 00:44:36,048 Lo somos, Su Señoría. 551 00:44:38,133 --> 00:44:41,887 Hacer una declaración para la familia será Tom Brandis. 552 00:44:44,515 --> 00:44:45,516 Papá. 553 00:44:48,602 --> 00:44:49,937 Oh. 554 00:44:59,822 --> 00:45:02,782 Buenas tardes, señoría. 555 00:45:02,783 --> 00:45:04,410 Eh... 556 00:45:06,161 --> 00:45:09,706 En 2009, mi esposa Susan y yo se convirtieron en padres adoptivos 557 00:45:09,707 --> 00:45:11,834 a Ethan y su hermana menor, Emily. 558 00:45:12,876 --> 00:45:16,462 Dos años después, presentamos los trámites formales de adopción 559 00:45:16,463 --> 00:45:17,798 con el estado. 560 00:45:19,341 --> 00:45:23,178 Ethan era un chico enérgico, siempre en movimiento. 561 00:45:24,388 --> 00:45:26,305 Un maestro dijo que deberíamos considerar 562 00:45:26,306 --> 00:45:27,891 poniendo un cinturón de seguridad en su escritorio. 563 00:45:29,184 --> 00:45:31,144 Esas fueron las primeras señales de alerta. 564 00:45:31,145 --> 00:45:33,479 Trastorno del procesamiento visual. 565 00:45:33,480 --> 00:45:36,358 Dislexia. Déficits de motricidad fina. 566 00:45:37,776 --> 00:45:39,652 Actuamos rápidamente. 567 00:45:39,653 --> 00:45:42,990 La intervención temprana fue el mantra de nuestros amigos. 568 00:45:44,032 --> 00:45:45,992 Y Susan no iba a esperar. 569 00:45:45,993 --> 00:45:48,369 ella no era el tipo esperar por cualquier cosa. 570 00:45:48,370 --> 00:45:50,830 Lo iniciamos en terapia ocupacional. 571 00:45:50,831 --> 00:45:52,707 y una dieta constante de Ritalin. 572 00:45:52,708 --> 00:45:55,251 Cuando Ethan tenía 12 años, 573 00:45:55,252 --> 00:45:58,087 un oficial de policia lo trajo a nuestra casa. 574 00:45:58,088 --> 00:46:00,673 Lo había encontrado tirando piedras a los coches. 575 00:46:00,674 --> 00:46:03,217 desde un paso elevado en Ridge Pike. 576 00:46:03,218 --> 00:46:06,012 el pediatra recomendó un terapeuta. 577 00:46:06,013 --> 00:46:09,266 El diagnóstico fue Desregulación disruptiva del estado de ánimo. 578 00:46:10,100 --> 00:46:11,977 Arrojó sillas a los profesores. 579 00:46:13,937 --> 00:46:16,523 Corta los columpios del columpio de nuestro vecino. 580 00:46:18,275 --> 00:46:21,528 Atacó a Susan, y yo, y sus hermanas. 581 00:46:22,821 --> 00:46:24,239 ¿Por qué? 582 00:46:27,117 --> 00:46:30,829 Las voces se lo dijeron, explicó. 583 00:46:33,248 --> 00:46:34,957 Los profesores presentaron informes preocupantes. 584 00:46:34,958 --> 00:46:37,460 Yo... me da vergüenza decir 585 00:46:37,461 --> 00:46:40,379 Me negué a usar una etiqueta con mi nombre en la noche de regreso a clases 586 00:46:40,380 --> 00:46:43,842 por miedo a alguien identificándome como el padre de Ethan. 587 00:46:45,052 --> 00:46:46,928 Y los fines de semana eran los más difíciles. 588 00:46:46,929 --> 00:46:49,848 Dos días completos donde Lo tendríamos solo. 589 00:46:51,475 --> 00:46:53,267 Sostuvimos nuestras cabezas en nuestras manos 590 00:46:53,268 --> 00:46:55,062 tratando desesperadamente de descifrarlo. 591 00:46:56,063 --> 00:46:58,940 Pero Susan, la incansable campeona de Ethan, 592 00:46:58,941 --> 00:47:01,902 Encontré nuevos médicos. Paciente, amable. 593 00:47:02,820 --> 00:47:04,822 Y Risperdal fue el gran más tranquilo. 594 00:47:06,114 --> 00:47:08,991 Silenció las voces dentro de la cabeza de Ethan. 595 00:47:08,992 --> 00:47:13,079 Consiguió un trabajo en la YMCA. Conocí amigos allí. 596 00:47:13,080 --> 00:47:15,165 Kenny. Doyle. Evans. 597 00:47:16,708 --> 00:47:18,001 Por un tiempo... 598 00:47:19,419 --> 00:47:23,048 nos permitimos para, uh, para ver un futuro. 599 00:47:26,760 --> 00:47:28,554 Pero la pandemia golpeó duramente. 600 00:47:29,721 --> 00:47:31,682 Hubo escasez de Risperdal. 601 00:47:33,642 --> 00:47:36,102 Las voces regresaron más enojadas que antes. 602 00:47:36,103 --> 00:47:39,105 Y el 15 de mayo, esas voces venenosas 603 00:47:39,106 --> 00:47:40,732 Le dijo que matara a Susan. 604 00:47:42,484 --> 00:47:45,946 Y ese incidente ahora amenaza para definir toda su vida. 605 00:47:51,702 --> 00:47:53,328 También hubo alegría. 606 00:47:56,456 --> 00:47:58,208 Hubo tanta alegría. 607 00:48:00,878 --> 00:48:03,212 Cuando me llamó papá por primera vez. 608 00:48:03,213 --> 00:48:06,507 Nuestro viaje a la ciudad de Nueva York, cuando compró 25 hamburguesas 609 00:48:06,508 --> 00:48:08,802 y él los repartió a personas sin hogar. 610 00:48:09,803 --> 00:48:11,304 Y cuando la señora O'Keefe, 611 00:48:11,305 --> 00:48:13,806 esa encantadora y comprensiva profesora de arte, 612 00:48:13,807 --> 00:48:15,100 me hizo a un lado... 613 00:48:19,229 --> 00:48:21,106 y me dijo que luz tan brillante... 614 00:48:22,733 --> 00:48:25,235 Era una luz brillante de niño. 615 00:48:39,333 --> 00:48:40,334 Ethan... 616 00:48:41,668 --> 00:48:44,087 no quiero que vivas con la vergüenza nunca más. 617 00:48:45,547 --> 00:48:47,132 Ethan, mírame. 618 00:48:50,636 --> 00:48:51,929 Ethan, por favor. 619 00:48:54,681 --> 00:48:56,391 Hijo, por favor mírame. 620 00:49:04,691 --> 00:49:06,026 Te perdono. 621 00:49:11,114 --> 00:49:12,699 Te amo. 622 00:49:19,665 --> 00:49:21,791 No estoy aquí hoy para decirle al tribunal 623 00:49:21,792 --> 00:49:23,751 cuando mi hijo debería ser liberado. 624 00:49:23,752 --> 00:49:25,378 Eso no depende de mí. 625 00:49:25,379 --> 00:49:28,089 Estoy aquí hoy para hacértelo saber, Ethan, 626 00:49:28,090 --> 00:49:32,219 que cuando llegue ese día, estaré listo. 627 00:49:33,387 --> 00:49:34,805 Vuelve directo a casa. 628 00:49:36,098 --> 00:49:38,016 Estaré allí esperándote. 629 00:49:40,852 --> 00:49:42,187 Gracias, señoría. 630 00:50:04,418 --> 00:50:06,211 Dios mío, mira ese. 631 00:50:07,337 --> 00:50:08,754 ¿Cómo sabes que están listos? 632 00:50:08,755 --> 00:50:11,757 Vale, bueno, ¿ves este? 633 00:50:11,758 --> 00:50:14,260 Mira como tiene una raíz. sobresaliendo del suelo? 634 00:50:14,261 --> 00:50:15,845 Eso es lo que estamos buscando. 635 00:50:15,846 --> 00:50:17,930 - Cierra el puño, veamos. - ¿Esto verdad? 636 00:50:17,931 --> 00:50:20,434 Entonces, eso es aproximadamente el tamaño perfecto para una remolacha. 637 00:50:21,309 --> 00:50:23,102 Mídelo con respecto a allí. ¿Qué opinas? 638 00:50:23,103 --> 00:50:24,603 - Es bueno. - Sí. 639 00:50:24,604 --> 00:50:28,107 Ahora, muévelo un poco. por los greens y luego tirar de él. 640 00:50:28,108 --> 00:50:30,818 Ahí vamos. Bonito, ¿eh? 641 00:50:30,819 --> 00:50:32,987 ¿La gente come esto? 642 00:50:34,531 --> 00:50:36,115 Eso es lo que dijiste sobre los pepinos. 643 00:50:36,116 --> 00:50:38,034 Ahora mírate. 644 00:50:38,035 --> 00:50:41,288 Bien, ahora asimila todo esto. 645 00:50:42,205 --> 00:50:44,206 Voy a coger un par más. 646 00:50:44,207 --> 00:50:46,208 y luego haremos eso para cenar esta noche. 647 00:50:46,209 --> 00:50:47,836 - Bueno. - ¿Está bien? 648 00:50:59,806 --> 00:51:01,600 Hola de nuevo. 649 00:51:02,809 --> 00:51:05,519 Golpeado de frente, no hay respuesta. Espero que no te importe. 650 00:51:05,520 --> 00:51:08,522 Ah, no. Sólo... sólo un segundo. 651 00:51:08,523 --> 00:51:10,066 Albricias. 652 00:51:10,067 --> 00:51:12,152 Finalmente encontramos una familia para el niño. 653 00:51:16,073 --> 00:51:18,366 Daniel, no sé qué hacer. 654 00:51:20,452 --> 00:51:22,204 ¿Quieres saber lo que estoy pensando? 655 00:51:24,873 --> 00:51:26,999 Si digo que no, ¿vamos a ¿Hablar de eso de todos modos? 656 00:51:27,000 --> 00:51:29,001 - Si no quieres hablar de eso, no hablamos de eso. - No. No, no, no. 657 00:51:29,002 --> 00:51:31,713 No, no, no, hablemos de ello. ¿Quieres hablar de ello? 658 00:51:34,341 --> 00:51:37,384 No estoy seguro de que estés en un lugar donde puedes satisfacer las necesidades 659 00:51:37,385 --> 00:51:40,722 de un niño a medida que crece y madura. 660 00:51:41,890 --> 00:51:44,225 Especialmente cuando Ethan llega a casa, 661 00:51:44,226 --> 00:51:46,645 y saber cuanto él te necesitará. 662 00:51:49,272 --> 00:51:51,065 - Mmmm. - ¿Qué? 663 00:51:51,066 --> 00:51:53,359 aquí estaba pensando Había hecho algo bueno. 664 00:51:53,360 --> 00:51:54,861 Has hecho algo bueno. 665 00:51:55,987 --> 00:51:57,780 ¿Pero has hecho esa cosa buena? 666 00:51:57,781 --> 00:52:00,283 ¿Para el chico o para ti? 667 00:52:04,663 --> 00:52:08,082 Sé lo cercanos que se han vuelto ustedes dos, 668 00:52:08,083 --> 00:52:10,293 y sé que lo que estoy pidiendo es difícil. 669 00:52:11,336 --> 00:52:14,381 Yo... ni siquiera sé qué es que tú... me estás preguntando. 670 00:52:16,216 --> 00:52:18,927 Ser desinteresado con tu amor, Tom. 671 00:52:20,720 --> 00:52:23,305 Para reconocer lo que es mejor para ti 672 00:52:23,306 --> 00:52:25,433 Puede que no sea lo mejor para el niño. 673 00:52:34,651 --> 00:52:36,862 ¿Y cómo lo sé? ¿Qué es mejor para él? 674 00:53:52,812 --> 00:53:54,105 Vamos. 675 00:54:02,113 --> 00:54:03,239 ¿Listo? 676 00:54:03,240 --> 00:54:04,365 - Sí. - Está bien, allá vamos. 677 00:54:11,831 --> 00:54:14,333 ¿Cuánto dura? tardarás en llegar allí? 678 00:54:14,334 --> 00:54:17,002 El GPS dice seis horas y siete minutos. 679 00:54:17,003 --> 00:54:19,588 ¿Seis horas? 680 00:54:19,589 --> 00:54:21,174 ¡culo de pollo! 681 00:54:22,300 --> 00:54:23,718 Wyatt, crece, ¿quieres? 682 00:54:40,402 --> 00:54:42,194 ¿Por qué hiciste eso? 683 00:54:42,195 --> 00:54:43,238 Para recordar. 684 00:54:45,198 --> 00:54:47,033 Me temo que no voy a recuerda nada de eso. 685 00:54:49,411 --> 00:54:51,578 Sí, yo también solía pensar de esa manera. 686 00:54:51,579 --> 00:54:52,831 Sobre mi papá. 687 00:54:54,541 --> 00:54:55,750 No es verdad. 688 00:55:20,025 --> 00:55:21,401 ¿Todos listos?